Statenvertaling
Want hetzij dat wij uitzinnig zijn, wij zijn het Gode; hetzij dat wij gematigd van zinnen zijn, wij zijn het ulieden.
Herziene Statenvertaling*
Want wanneer wij buiten onszelf zijn, dan is dat voor God; en wanneer wij bij ons verstand zijn, dan is dat voor u.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want hetzij wij in geestvervoering kwamen, het was in dienst van God, hetzij wij nuchter van zin zijn, het is ter wille van u.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 whether G1535 we be beside ourselves, G1839 it is to God: G2316 or whether G1535 we be sober, G4993 it is for your cause. G5213
Updated King James Version
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 7:12 | Kolossenzen 1:24 | 1 Korinthe 4:10 - 1 Korinthe 4:13 | 2 Timótheüs 2:10 | 2 Korinthe 11:16 - 2 Korinthe 11:17 | 1 Thessalonicenzen 2:3 - 1 Thessalonicenzen 2:11 | 2 Korinthe 12:6 | Handelingen 26:24 - Handelingen 26:25 | 1 Thessalonicenzen 1:5 | 2 Korinthe 11:1 | 2 Samuël 6:21 - 2 Samuël 6:22 | Romeinen 12:3 | 2 Korinthe 12:11